半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。

出自宋代朱熹的《观书有感·其一》

半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。
问渠那得清如许?为有源头活水来。(那 通:哪)

译文赏析


半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,天光、云影在水面上闪耀浮动。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。

注释
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
鉴:一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以照人。
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。
徘徊:来回移动。

版权保护: 本文由 朱熹 原创,转载请保留链接: http://www.yezaifei.net/mingju/4857.html
上一篇:夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客
评论
0条评论
关于作者
  • 收录朱熹作品: 首(全)
  • 点击查看所有