如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。

出自唐代韦庄的《菩萨蛮·如今却忆江南乐》
如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。骑马倚斜桥,满楼红袖招。
翠屏金屈曲,醉入花丛宿。此度见花枝,白头誓不归。

译文赏析


现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。

注释
菩萨蛮:词牌名。
红袖:指代少女。梁简文帝《采莲赋》:“素腕举,红袖长。”这里指青楼中妓女之类。
翠屏:镶有翡翠的屏风。金屈曲:屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
花丛:指代游冶处的艳丽境界。
花枝:比喻所钟爱的女子。

版权保护: 本文由 韦庄 原创,转载请保留链接: http://www.yezaifei.net/mingju/5146.html
上一篇:狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
评论
0条评论
关于作者
  • 收录韦庄作品: 首(全)
  • 点击查看所有